1 00:00:02,120 --> 00:00:05,010 Mijn naam is Oliver Koningin. 2 00:00:05,240 --> 00:00:07,846 Na vijf jaar op een hels eiland... 3 00:00:08,040 --> 00:00:10,520 Ik ben met maar één doel naar huis gekomen: 4 00:00:11,040 --> 00:00:12,929 Om mijn stad te redden. 5 00:00:13,120 --> 00:00:16,408 Maar om dat te doen, kan ik dat niet zijn de moordenaar die ik ooit was. 6 00:00:18,280 --> 00:00:22,285 Om de nagedachtenis van mijn vriend te eren, Ik moet iemand anders zijn. 7 00:00:23,200 --> 00:00:25,806 Ik moet iets anders zijn. 8 00:00:27,960 --> 00:00:29,291 Eerder op Pijl: 9 00:00:29,440 --> 00:00:31,807 Er wordt elke keer bloed geslagen potentiële kandidaat die we hebben getest. 10 00:00:31,960 --> 00:00:33,724 Wil je dat ik tegen Blood strijd? 11 00:00:33,920 --> 00:00:38,926 - Kind van Ra's Al Ghul wacht op je terugkeer. - Vertel Ra's Al Ghul dat mijn familie verboden terrein is. 12 00:00:39,120 --> 00:00:41,282 - Het is tijd dat je naar huis komt. - Dat kan ik niet. 13 00:00:41,480 --> 00:00:43,687 Als ze wisten dat ik nog leefde, Laurel en mama... 14 00:00:43,880 --> 00:00:47,851 ze zouden nooit stoppen met naar mij te zoeken en dat zou hen allebei de dood kunnen opleveren. 15 00:00:48,040 --> 00:00:51,522 Thea Koningin vertelt het mij genoeg is genoeg. 16 00:00:51,720 --> 00:00:52,881 Nou, dat is rijk. 17 00:00:59,600 --> 00:01:00,886 Sara? 18 00:01:06,920 --> 00:01:09,605 Welkom in Starlingstad Internationale luchthaven. 19 00:01:09,800 --> 00:01:13,771 Houd uw paspoorten gereed en uw douaneformulieren ingevuld. 20 00:01:13,960 --> 00:01:17,089 Alle passagiers met vertrekkende vluchten zal moeten laten zien... 21 00:01:17,320 --> 00:01:20,881 passende identificatie en aangiftepapieren. 22 00:01:21,080 --> 00:01:23,924 Internationale passagiers hebben een paspoort nodig... 23 00:01:24,120 --> 00:01:26,487 en een instapkaart van een luchtvaartmaatschappij om te reizen. 24 00:01:27,680 --> 00:01:29,489 Zakelijk of persoonlijk, mevrouw Raatko? 25 00:01:30,480 --> 00:01:31,891 Persoonlijk. 26 00:01:32,080 --> 00:01:34,970 Alle passagiers moeten hun bagage ophalen... 27 00:01:35,120 --> 00:01:37,566 in het bagageafhaalgebied... 28 00:01:40,520 --> 00:01:42,170 Mijn computer liep vast. 29 00:01:43,360 --> 00:01:45,362 Kun je even wachten? Ik ben zo terug. 30 00:01:52,120 --> 00:01:54,566 Op de grond! Leg je handen op je hoofd! 31 00:01:56,360 --> 00:02:00,001 Ik zei: handen op uw hoofd, dame. Ik zal je neerschieten! 32 00:02:19,240 --> 00:02:21,561 Welkom in Starlingstad... 33 00:02:29,520 --> 00:02:33,491 Een succesvolle burgemeesterscampagne gaat niet over... peilingen, het gaat niet om fondsenwerving... 34 00:02:33,680 --> 00:02:36,411 of hot-button-problemen, het gaat om verbinding maken met mensen. 35 00:02:36,600 --> 00:02:38,329 Daarom, vlak na ons maak morgen bekend, Moira... 36 00:02:38,520 --> 00:02:41,330 Ik wil je vooraan hebben zoveel mogelijk camera's. 37 00:02:41,520 --> 00:02:44,490 - Ochtendshows, talkshows... - Mark, ik wil helpen de stad weer op te bouwen... 38 00:02:44,720 --> 00:02:47,929 - er niet aan toegeven. - Het is geen toegeven aan mama, het is campagne voeren. 39 00:02:48,080 --> 00:02:50,048 Laat de mensen kennis maken de echte Moira-koningin... 40 00:02:50,240 --> 00:02:53,323 - en ze zullen verliefd op je worden. - Uit ervaring gesproken... 41 00:02:53,560 --> 00:02:55,483 deze man weet het waar hij het over heeft, Moira. 42 00:03:01,680 --> 00:03:03,808 Mr Steele, mag ik praten met jou over iets? 43 00:03:03,960 --> 00:03:07,328 Ik ben niet langer je baas, Felicity. Dus laten we er vanaf nu Walter van maken. 44 00:03:07,520 --> 00:03:11,161 Oké. Walter. Het gaat over Tempest. 45 00:03:12,320 --> 00:03:16,166 De super schetsmatige offshore LLC van mevrouw Queen Je vroeg me om naar vorig jaar te kijken. 46 00:03:16,360 --> 00:03:17,646 Ik herinner het me. 47 00:03:18,960 --> 00:03:20,121 Dat klopt. 48 00:03:20,320 --> 00:03:23,688 Het punt is dus dat ik een ingebouwde accountwaarschuwing erop... 49 00:03:23,880 --> 00:03:26,645 zodat we het zouden weten als iemand er ooit weer toegang toe zou krijgen. 50 00:03:26,840 --> 00:03:29,810 Een paar dagen geleden vond er een overboeking plaats gemaakt van Tempest... 51 00:03:30,000 --> 00:03:32,367 naar een genummerde rekening bij de Starling Nationale Bank. 52 00:03:32,600 --> 00:03:35,126 Waarschijnlijk de campagne accountants sluiten het af. 53 00:03:35,360 --> 00:03:37,169 Of het kan iets anders zijn. 54 00:03:37,400 --> 00:03:39,880 Dat is het geld dat mevrouw Queen gebruikte om hele slechte dingen te doen. 55 00:03:40,080 --> 00:03:42,845 Ik bedoel, jullie zijn gescheiden om hele goede redenen... 56 00:03:44,000 --> 00:03:46,207 wat niet mijn zaak is. 57 00:03:46,400 --> 00:03:48,607 Ik zal eerst met Moira praten. 58 00:03:49,160 --> 00:03:51,481 Bedankt dat je het onder mijn aandacht hebt gebracht. 59 00:03:52,560 --> 00:03:53,686 Natuurlijk. 60 00:03:55,000 --> 00:03:58,004 Nou, we starten een campagne. 61 00:03:58,200 --> 00:04:00,248 - Oliver, kan ik even praten? - Ja. 62 00:04:02,400 --> 00:04:04,209 Ik weet dat jij en hij vrienden zijn... 63 00:04:04,400 --> 00:04:07,131 maar je moet eindigen uw steun voor Sebastian Blood. 64 00:04:07,320 --> 00:04:09,322 - Ik zal met Sebastian praten. - Goed. 65 00:04:14,640 --> 00:04:16,244 Hallo. 66 00:04:17,760 --> 00:04:18,841 Ik kom er zo aan. 67 00:04:24,640 --> 00:04:26,165 Olivier. 68 00:04:27,440 --> 00:04:30,091 - Mevrouw Lance. - Ik kwam terug zodra ik het hoorde. 69 00:04:34,240 --> 00:04:35,765 Bedankt voor je komst. 70 00:04:38,040 --> 00:04:40,964 Hoi. Hoe voel je je? 71 00:04:41,560 --> 00:04:43,927 - Ik ben beter geweest. - Maak je geen zorgen, schatje. 72 00:04:44,120 --> 00:04:46,407 We gaan je halen alle hulp die u nodig heeft. 73 00:04:46,600 --> 00:04:49,560 Er is een geweldige afkickkliniek buiten Starling. En er staat een bed te wachten... 74 00:04:49,640 --> 00:04:52,211 Pa, ik zei het je al, ik heb geen overdosis genomen. 75 00:04:52,400 --> 00:04:55,324 Ik heb gisteravond geen pillen ingenomen. Ik zweer het. 76 00:04:55,560 --> 00:04:58,689 Laurel, de dokter wil je oog controleren. 77 00:04:58,840 --> 00:05:01,400 - Wat is er met haar oog gebeurd? - Kleine subconjunctivale bloeding. 78 00:05:01,480 --> 00:05:03,800 Waarschijnlijk door een klap op haar hoofd toen ze het bewustzijn verloor. 79 00:05:03,824 --> 00:05:06,145 Na het examen kunnen we haar ontslaan. 80 00:05:11,640 --> 00:05:13,290 Je voelt je beter, oké? 81 00:05:13,920 --> 00:05:15,251 Bedankt. 82 00:05:19,360 --> 00:05:21,442 We zullen buiten zijn. Laten we gaan. 83 00:05:22,080 --> 00:05:23,684 Papa... 84 00:05:25,480 --> 00:05:27,448 Wat is er, lieverd? 85 00:05:27,680 --> 00:05:29,887 Voordat ik flauwviel... 86 00:05:31,360 --> 00:05:33,601 het vreemdste gebeurde. 87 00:05:34,720 --> 00:05:37,883 Ik zag Sara. Ik weet dat ik aan het hallucineren was... 88 00:05:38,080 --> 00:05:41,607 maar ik zag haar. Ze stond recht boven mij. 89 00:05:41,760 --> 00:05:44,127 Ik bedoel, ik heb gedroomd over haar door de jaren heen... 90 00:05:44,360 --> 00:05:46,886 maar dit was zoveel reëler. 91 00:05:50,000 --> 00:05:51,764 Dat is gek, toch? 92 00:05:54,280 --> 00:05:55,725 Ja, het is gek. 93 00:06:09,160 --> 00:06:11,162 Dat heeft ze gedaan ongeveer een uur. 94 00:06:18,200 --> 00:06:20,851 Heb jij Laurel gezien? Zal het goed met haar gaan? 95 00:06:21,560 --> 00:06:23,289 Je hebt haar leven gered. 96 00:06:23,520 --> 00:06:27,241 Bedankt dat je mij hebt gebeld. En ik heb je nooit gevraagd... 97 00:06:27,440 --> 00:06:29,442 hoe heb je mij gevonden? 98 00:06:29,640 --> 00:06:31,483 Ik zou je niet nog een keer kwijtraken. 99 00:06:33,320 --> 00:06:36,802 - Ik moet gaan. - Hé, dus dat is het? 100 00:06:36,960 --> 00:06:40,009 Je bent nu 24 uur terug in de stad ga je gewoon weer op pad? 101 00:06:40,160 --> 00:06:42,288 De Liga van Moordenaars zit nog steeds achter mij aan, Ollie... 102 00:06:42,440 --> 00:06:45,125 en in de stad blijven zou mijn hele gezin in gevaar brengen. 103 00:06:45,280 --> 00:06:47,169 Ik kwam alleen terug omdat Laurel zit in de problemen. 104 00:06:47,360 --> 00:06:50,523 Ze zit nog steeds in de problemen, Sara. Je hele familie heeft je nodig. 105 00:06:53,000 --> 00:06:54,684 En ik ook. 106 00:07:02,320 --> 00:07:05,608 Doe mij een plezier? Zoek een kopie van Laurel op bloedonderzoek uit het ziekenhuis, alstublieft. 107 00:07:05,800 --> 00:07:08,883 - Zeker. Waar zijn we naar op zoek? - Ik wil gewoon zeker zijn van iets. 108 00:07:11,600 --> 00:07:13,045 Het is voor jou. 109 00:07:14,880 --> 00:07:17,406 - Hallo, rechercheur. - Zet mijn dochter aan. 110 00:07:18,680 --> 00:07:20,409 Ik weet dat ze er is. 111 00:07:28,440 --> 00:07:30,487 Hilton, vertel dat aan de luitenant dat de dader was 112 00:07:30,512 --> 00:07:32,913 praktisch een advocaat wanneer Ik las hem zijn Miranda voor. 113 00:07:33,080 --> 00:07:35,287 Als we deze situatie niet onder controle krijgen, De luitenant, hij gaat niet... 114 00:07:35,480 --> 00:07:40,725 - Het ruikt geweldig, papa. - O ja. Hier, probeer een van deze. 115 00:07:41,120 --> 00:07:44,010 - Mooi... Nee, ik praat met Laurel. - Quentin, hang de telefoon op... 116 00:07:44,200 --> 00:07:45,440 ...breng tijd door met uw gezin. 117 00:07:45,453 --> 00:07:48,434 ...tijd met mijn familie. Dat heb je gehoord. Ik moet gaan. Dag maatje. 118 00:07:48,600 --> 00:07:51,285 Het spijt me, dames. Onze dader heeft een smerige advocaat ingehuurd. 119 00:07:51,480 --> 00:07:53,767 Zegt de vader wiens dochter heb me net aangemeld voor de rechtenstudie. 120 00:07:53,920 --> 00:07:56,048 Dat is niet het soort advocaat dat zul je zijn, jongedame. 121 00:07:56,280 --> 00:07:57,896 Omdat jij, jij gaat wees een rechter of je bent het 122 00:07:57,921 --> 00:07:59,433 wordt hoogleraar net als je moeder. 123 00:07:59,600 --> 00:08:02,365 Ja, kom eens naar de academische wereld. Het plezier eindigt nooit. 124 00:08:02,560 --> 00:08:04,324 Het diner bevindt zich op een cruciaal punt. 125 00:08:08,760 --> 00:08:10,524 - Hallo! - Hoi! 126 00:08:10,760 --> 00:08:13,411 - Hoi. - Hoi! 127 00:08:13,600 --> 00:08:16,843 - Hoi. - Sara, wat een verrassing. 128 00:08:17,040 --> 00:08:19,327 Vertel me alsjeblieft niet wat je zegt werd van de universiteit getrapt. 129 00:08:19,560 --> 00:08:21,562 Nou ja, bedankt voor de motie van vertrouwen. 130 00:08:21,760 --> 00:08:24,680 Ik had een weekend van drie dagen, dus ik dacht Ik zou naar beneden rijden en iedereen verrassen. 131 00:08:24,704 --> 00:08:26,424 Nou, je bent net op tijd om te eten. Kom hier. 132 00:08:26,440 --> 00:08:28,522 Haal nog een bord. Kom op. 133 00:08:30,520 --> 00:08:31,931 Alsjeblieft. 134 00:08:41,840 --> 00:08:43,365 Hallo, papa. 135 00:08:48,920 --> 00:08:50,843 Ik heb maar een minuut. 136 00:08:53,120 --> 00:08:55,691 Eén kopje thee is alles wat ik vraag. Ga zitten. 137 00:09:00,920 --> 00:09:02,968 Ik heb je zo gemist. 138 00:09:03,160 --> 00:09:05,083 Hoe gaat het met Laurier? 139 00:09:05,280 --> 00:09:08,443 Ze heeft je gezien. Vlak voordat ze flauwviel. 140 00:09:08,640 --> 00:09:11,371 Ze dacht dat het... Ik weet niet wat, een hallucinatie. 141 00:09:11,560 --> 00:09:13,801 - Goed. - Nee, schatje, je begrijpt het niet. 142 00:09:13,960 --> 00:09:15,644 Jou zien maakte haar blij. 143 00:09:15,840 --> 00:09:19,447 Papa, de Liga, ze jagen nog steeds op mij. 144 00:09:19,680 --> 00:09:21,728 Dus wat, je komt gewoon terug Elke keer als een van ons in de problemen zit? 145 00:09:21,920 --> 00:09:24,161 Zo kunnen we niet leven, Sara. En dat kun je niet. 146 00:09:25,040 --> 00:09:27,441 Het is tijd dat we beginnen samen de dingen onder ogen zien. 147 00:10:27,280 --> 00:10:29,442 Ik heb betere groeten gehad. 148 00:10:29,640 --> 00:10:33,770 Het spijt me, ik... Ik wist niet wat je ging doen. 149 00:10:33,960 --> 00:10:35,610 Eerlijk gezegd, ik ook niet. 150 00:10:38,400 --> 00:10:40,209 Ja. We moeten praten. 151 00:10:40,400 --> 00:10:41,890 Natuurlijk. 152 00:10:42,080 --> 00:10:44,208 Hebben wij toestemming nodig van je vriendje? 153 00:10:53,640 --> 00:10:57,884 Ik ben Nysa. Dochter van Ra's Al Ghul. 154 00:10:59,000 --> 00:11:00,729 Erfgenaam van de demon. 155 00:11:00,920 --> 00:11:02,206 Wat doe jij hier? 156 00:11:02,400 --> 00:11:05,370 Sara zwoer haar trouw aan de Liga van Moordenaars. 157 00:11:06,160 --> 00:11:08,049 Het is tijd dat ze naar huis terugkeert. 158 00:11:08,440 --> 00:11:11,683 Dat gaat niet gebeuren. 159 00:11:12,440 --> 00:11:16,081 Nyssa, alsjeblieft, zou je ons even willen geven? 160 00:11:16,760 --> 00:11:20,367 Neem de tijd. Afscheid nemen is nooit gemakkelijk. 161 00:11:21,480 --> 00:11:23,403 Is dat de reden dat ik er geen heb gekregen? 162 00:11:30,720 --> 00:11:32,484 Ik kan het uitleggen... 163 00:11:32,680 --> 00:11:34,444 Dat hoeft niet. 164 00:11:34,640 --> 00:11:38,406 Maar je gaat niet weg. Ik vertrouw haar niet. 165 00:11:38,600 --> 00:11:40,250 Vertrouw me dan. 166 00:11:45,560 --> 00:11:46,846 - Mevrouw Koningin? - Hm? 167 00:11:47,000 --> 00:11:49,048 Een Miss Smoak is hier voor u. 168 00:11:49,240 --> 00:11:51,686 - WHO? - Eh, ik. 169 00:11:53,960 --> 00:11:56,122 Als je zoekt Oliver, hij is er niet. 170 00:11:56,360 --> 00:11:58,362 Ik weet. Ik ben hier om je te zien. 171 00:11:58,560 --> 00:12:00,847 Echt? Hoe zit het? 172 00:12:01,040 --> 00:12:02,530 Storm. 173 00:12:03,480 --> 00:12:05,448 Ik heb een grote overboeking gemarkeerd die u heeft uitgevoerd. 174 00:12:05,640 --> 00:12:08,849 Toen ik het tegen Walter vertelde, hij zei dat hij er met je over zou praten. 175 00:12:09,480 --> 00:12:13,371 Ik kon aan zijn gezicht zien dat hij dat niet zou doen. Britse mensen zijn echt slechte leugenaars. 176 00:12:13,760 --> 00:12:17,606 - Ja, dat zijn ze. - Dus ik heb er zelf naar gekeken, omdat... 177 00:12:18,040 --> 00:12:21,249 volledige openheid? Ik vertrouw je niet. 178 00:12:22,040 --> 00:12:25,408 Je hebt een substantieel bedrag betaald som geld aan ene Dr. Gill. 179 00:12:25,600 --> 00:12:28,683 Hij was de dokter die Thea ter wereld bracht. Wat voor mij geen zin had. 180 00:12:28,880 --> 00:12:31,929 Dus ik heb er een tiental verschillende meegemaakt theorieën totdat ik het me herinnerde... 181 00:12:32,120 --> 00:12:33,963 uw getuigenis tijdens het proces. 182 00:12:34,160 --> 00:12:37,687 Je had een affaire met Malcolm Merlyn. 183 00:12:37,880 --> 00:12:40,531 Eén jaar voordat Thea werd geboren. 184 00:12:42,920 --> 00:12:44,729 Merlyn is Thea's vader. 185 00:12:45,560 --> 00:12:51,044 Ik begrijp waarom Walter en Oliver dat hebben gedaan zo'n hoge beoordeling van uw capaciteiten. 186 00:12:51,920 --> 00:12:55,641 Dus, wat ga je doen met deze informatie... 187 00:12:57,920 --> 00:12:59,445 Geluk? 188 00:13:01,360 --> 00:13:05,922 Ik weet het niet. Jou confronteren in jouw woonkamer was zo ver als mijn plan ging. 189 00:13:09,760 --> 00:13:13,651 Ik dacht dat je het verdiende de kans om het Oliver zelf te vertellen. 190 00:13:13,840 --> 00:13:15,285 Hij zou het van jou moeten horen. 191 00:13:15,520 --> 00:13:19,445 Ik ga mijn zoon niets vertellen. En jij ook niet. 192 00:13:20,480 --> 00:13:23,609 Als je het niet houdt mijn geheim ter wille van Oliver... 193 00:13:23,800 --> 00:13:25,689 je moet het voor jezelf houden. 194 00:13:26,840 --> 00:13:29,241 Ik zie hoe je naar hem kijkt. 195 00:13:29,880 --> 00:13:34,169 Vertel hem dit, Je zult zijn wereld verscheuren. 196 00:13:34,360 --> 00:13:37,011 En een deel van hem zal jou altijd de schuld geven. 197 00:13:37,200 --> 00:13:40,010 Hij zal mij zeker haten. 198 00:13:40,760 --> 00:13:42,728 Maar hij zal jou ook haten. 199 00:13:43,560 --> 00:13:47,565 We moeten allemaal geheimen bewaren, mevrouw Smoak. 200 00:14:00,080 --> 00:14:02,765 - Je ziet er anders uit. - Ik ben nog steeds mezelf. 201 00:14:03,600 --> 00:14:05,648 De Sara die ik ken zou ons niet hebben verraden... 202 00:14:05,800 --> 00:14:08,280 en vluchtte Nanda Parbat onder dekking van de duisternis. 203 00:14:08,480 --> 00:14:10,403 Ik had geen keuze. De aardbeving... 204 00:14:10,600 --> 00:14:13,285 Ik moest mijn familie zien. Zorg ervoor dat ze veilig waren. 205 00:14:13,480 --> 00:14:15,130 En dat zijn ze ook. 206 00:14:16,080 --> 00:14:17,889 Kom nu naar huis. 207 00:14:18,800 --> 00:14:21,929 Ik kan het niet. Ik kan niet terug, Nyssa. 208 00:14:22,120 --> 00:14:24,122 Er zit niet veel ziel meer in mij... 209 00:14:24,320 --> 00:14:27,085 maar wat er is, het kan het moorden niet meer verdragen. 210 00:14:27,280 --> 00:14:32,081 Je hebt een eed afgelegd. Mijn vader stuurde me hierheen om er zeker van te zijn dat je het respecteert... 211 00:14:32,960 --> 00:14:34,769 op de een of andere manier. 212 00:14:37,280 --> 00:14:40,250 We kennen allebei de echte reden waarom je hier kwam. 213 00:14:46,400 --> 00:14:48,448 Toen ik je vond... 214 00:14:49,040 --> 00:14:53,762 je had honger en was alleen, gewoon wachten om te sterven. 215 00:14:55,880 --> 00:14:57,928 De Liga heeft je opgenomen... 216 00:14:58,880 --> 00:15:00,530 heb je weer gezond gemaakt. 217 00:15:01,120 --> 00:15:04,169 De enige reden dat je vandaag nog leeft komt door mij. 218 00:15:04,840 --> 00:15:08,845 Hé, ik was niet bij jou omdat jij mij hebt gered... 219 00:15:09,800 --> 00:15:13,327 Ik was bij je omdat ik van je hield. 220 00:15:19,080 --> 00:15:21,367 Maar niet meer. 221 00:15:25,440 --> 00:15:29,490 Ra luistert naar je en je kunt hem vragen mij vrij te laten. 222 00:15:29,680 --> 00:15:32,411 Mijn vader heeft dat nog nooit gedaan heeft iemand uit de Liga vrijgelaten. 223 00:15:32,600 --> 00:15:33,886 Hij liet Malcolm Merlyn vrij. 224 00:15:34,080 --> 00:15:37,687 Een actie van hij en de burgers van deze stad heel erg betreuren. 225 00:15:49,680 --> 00:15:51,045 Doe wat je moet doen. 226 00:16:11,680 --> 00:16:15,048 Het is twee uur geleden. En dat had ze moeten doen heb inmiddels contact met mij opgenomen. 227 00:16:15,880 --> 00:16:17,405 Geluk? 228 00:16:18,840 --> 00:16:20,365 - Geluk! - Wat? 229 00:16:21,640 --> 00:16:24,610 - Pardon, wat? - Gaat het? 230 00:16:24,800 --> 00:16:26,802 Eh, ja. Het gaat goed met me. 231 00:16:27,040 --> 00:16:30,726 - Het zijn gewoon... Dingen hier. - De Liga laat me nooit gaan. 232 00:16:30,920 --> 00:16:34,083 Als ik tenminste de halve wereld rond ben, Dan kan ik mijn gezin veilig houden. 233 00:16:34,280 --> 00:16:37,682 Ik zou daar niet zo zeker van zijn. Ik heb net een kopie gekregen van Laurel's bloedonderzoek. 234 00:16:37,880 --> 00:16:41,282 - Ze testte negatief op drugs. - Waarom stortte ze dan in? 235 00:16:41,920 --> 00:16:44,491 Omdat ze sporen hebben gevonden van slangengif in haar bloed. 236 00:16:44,680 --> 00:16:47,490 - Van een Tibetaanse Pitadder. - Wacht, dus Laurel heeft geen overdosis genomen? 237 00:16:47,680 --> 00:16:48,590 Ze was vergiftigd. 238 00:16:48,615 --> 00:16:51,345 Ze werd vergiftigd door Nyssa die deed het om je terug hierheen te lokken. 239 00:16:52,600 --> 00:16:55,331 - En het werkte. - Mijn familie is in gevaar. 240 00:16:59,920 --> 00:17:01,922 - Wie sms je? - Niemand. 241 00:17:02,160 --> 00:17:04,766 Heb jij een jongen ontmoet op school? 242 00:17:05,000 --> 00:17:07,367 Knip het uit. Jongens op school zijn kreupel. 243 00:17:08,040 --> 00:17:10,247 Hoe gaat het met jou en Oliver? 244 00:17:10,440 --> 00:17:12,329 Geweldig. 245 00:17:12,520 --> 00:17:14,727 We besloten te gaan zoeken bij appartementen samen. 246 00:17:16,320 --> 00:17:19,847 Ik weet dat het een grote stap is, maar we zijn er klaar voor. 247 00:17:20,040 --> 00:17:23,567 Ik denk dat we een jaar samen zullen wonen, verloofd voor een ander en dan... 248 00:17:23,760 --> 00:17:27,128 - Mevrouw Laurel Koningin. - Misschien ooit. 249 00:17:28,680 --> 00:17:32,207 Dit is een soort veronderstelling dat hij ooit klaar is om zich te vestigen. 250 00:17:33,200 --> 00:17:34,804 Wat moet dat betekenen? 251 00:17:35,000 --> 00:17:37,970 We weten het allebei tenminste 10 meisjes met wie hij heeft geslapen. 252 00:17:38,760 --> 00:17:40,603 Kun je niet gewoon blij voor mij zijn? 253 00:17:41,240 --> 00:17:43,322 Ik bedoel, als je een geweldige kerel ontmoet... 254 00:17:43,520 --> 00:17:47,764 die de rest van zijn leven wilde doorbrengen met jou zou ik zo ondersteunend zijn... 255 00:17:48,000 --> 00:17:49,490 Ik probeerde niet een bitch te zijn. 256 00:17:49,680 --> 00:17:52,001 De titel van uw autobiografie. 257 00:17:54,960 --> 00:17:56,928 Ik ga wat slapen. 258 00:19:41,840 --> 00:19:44,320 Pap, het is mijn schuld. Het spijt me zo. 259 00:19:44,520 --> 00:19:46,409 Deze moordenaarsgroep die jij bent een deel van, ze hebben je moeder meegenomen. 260 00:19:46,600 --> 00:19:48,204 - Niet precies. - Nou, wat precies? 261 00:19:48,400 --> 00:19:51,286 Een vrouw, Nyssa, ze is een machtig figuur in de Liga. 262 00:19:51,311 --> 00:19:53,146 Ze vergiftigde Laurel, ze heeft mama meegenomen. 263 00:19:53,320 --> 00:19:55,778 Nou ja, om je zover te krijgen kom terug naar de Liga. 264 00:19:55,803 --> 00:19:57,713 Om ervoor te zorgen dat ik bij haar terugkom. 265 00:20:00,280 --> 00:20:01,327 Oh. 266 00:20:02,880 --> 00:20:05,326 Nyssa, doe dit niet. 267 00:20:05,520 --> 00:20:08,285 Ik probeerde je te waarschuwen, maar... je wilde niet luisteren. 268 00:20:09,280 --> 00:20:11,465 Ik dacht dat het leerzaam zou zijn zodat jij weet wat 269 00:20:11,490 --> 00:20:13,548 het voelt alsof het plotseling is iemand verliezen van wie je houdt. 270 00:20:14,120 --> 00:20:16,771 Om ze te laten scheuren zonder waarschuwing uit je leven. 271 00:20:16,960 --> 00:20:21,090 - Je wilt mijn moeder geen pijn doen. - Je hebt gelijk. Ik niet. 272 00:20:21,440 --> 00:20:22,771 Je hebt één dag. 273 00:20:25,600 --> 00:20:27,568 Maak de juiste keuze. 274 00:20:33,960 --> 00:20:37,442 - We hebben 24 uur. - Rechercheur, we zullen haar vinden. 275 00:20:38,400 --> 00:20:41,085 Oké, Laurel is binnen, zij is er haar verstand verliezen. Ik moet gaan. 276 00:20:41,280 --> 00:20:42,770 Houd mij op de hoogte. 277 00:20:46,640 --> 00:20:49,883 Kom op. Je zou een kaartje moeten kopen als je zo gaat spelen. 278 00:20:52,080 --> 00:20:53,809 Hé jongen, hoe gaat het met de appartementenjacht? 279 00:20:54,000 --> 00:20:55,047 Vreselijk. 280 00:20:55,240 --> 00:20:57,217 Ik wilde het echt vinden de perfecte plek om 281 00:20:57,242 --> 00:20:59,394 laat Ollie zien als hij komt terug van zijn boottocht. 282 00:20:59,520 --> 00:21:02,205 Al het goede was al bezet tegen de tijd dat ik door de deur liep. 283 00:21:02,440 --> 00:21:04,244 Misschien is het een teken dat je mag niet bewegen 284 00:21:04,269 --> 00:21:06,269 met die fratjongen dat jij belt je vriendje. 285 00:21:06,280 --> 00:21:09,250 Jij en mama waren toen van mijn leeftijd Je bent naar die plek in Spring Street verhuisd. 286 00:21:09,440 --> 00:21:10,771 Je was nog niet eens verloofd. 287 00:21:10,960 --> 00:21:13,884 Dat komt omdat je moeder bleef al mijn voorstellen afwijzen. 288 00:21:15,800 --> 00:21:17,609 - Heeft ze dat gedaan? - Je kent je moeder... 289 00:21:17,760 --> 00:21:20,764 vrije geest en zo. "Waarom doen hebben we ringen nodig als we liefde hebben?" 290 00:21:21,000 --> 00:21:23,321 Je weet dat ik een jaar met die verdomde ring heb doorgebracht Een gat in mijn zak branden? 291 00:21:23,480 --> 00:21:25,642 Belangrijke nieuwsdag hier in Starling. 292 00:21:25,840 --> 00:21:28,650 Koningingambiet stuurde een mayday uitzending gisteravond laat... 293 00:21:28,840 --> 00:21:30,524 en sindsdien niets meer van gehoord. 294 00:21:30,760 --> 00:21:33,969 Onder de vermisten bevinden zich lokale bewoners Robert en Oliver Koningin. 295 00:21:35,040 --> 00:21:36,326 Hebben we een aanwijzing over Dinah? 296 00:21:36,520 --> 00:21:38,602 We hebben het gif onderzocht Nyssa gebruikt op Laurel. 297 00:21:38,760 --> 00:21:42,367 Gelukkig voor ons, het gif van de Tibetaanse Pit Viper is verrassend moeilijk te vervoeren. 298 00:21:42,520 --> 00:21:45,251 Het begint zijn kracht op dit moment te verliezen het laat de hoektanden achter. 299 00:21:45,440 --> 00:21:48,046 Nog een zin Ik had nooit gedacht dat ik het ooit hardop zou zeggen. 300 00:21:48,240 --> 00:21:51,528 - Dus het is lokaal gekocht. - Niet gekocht. Gestolen. 301 00:21:51,720 --> 00:21:53,290 - Waar vandaan? - De dierentuin. 302 00:21:53,480 --> 00:21:54,561 Een plaatselijke inbraak. 303 00:21:54,720 --> 00:21:56,764 De daders hebben niet gestolen alles, dus de politie heeft het gekalkt 304 00:21:56,789 --> 00:21:58,635 het is aan een stel kinderen op zoek naar spanning. 305 00:21:58,800 --> 00:22:02,566 Ik heb de camerabeelden van de dierentuin opgezocht van de nacht van de inbraak. Ik heb een bord. 306 00:22:02,760 --> 00:22:05,604 Auto is een huurauto. Het adres is in de Glades. 307 00:22:05,840 --> 00:22:07,490 Sara. Bel je vader. 308 00:22:12,200 --> 00:22:15,647 Sebastiaan, het spijt me zo. Ik heb de slechte gewoonte om je tegen te houden. 309 00:22:15,840 --> 00:22:18,844 Kijk, ik weet dat je je steun moet intrekken van mijn campagne. 310 00:22:19,040 --> 00:22:22,442 Bloed is dikker dan politiek. En dat zou ook zo moeten zijn. 311 00:22:22,640 --> 00:22:26,201 Bedankt voor uw begrip. En ik echt Ik hoop dat dit onze vriendschap niet beïnvloedt. 312 00:22:26,440 --> 00:22:28,920 - Het is belangrijk voor mij. - En voor mij. 313 00:22:29,920 --> 00:22:32,526 Kan ik u helpen, wethouder? 314 00:22:32,720 --> 00:22:36,281 Oh, ik had een ontmoeting met je zoon. Ik weet zeker dat je het onderwerp kunt raden. 315 00:22:37,280 --> 00:22:41,490 Ik hoop dat mijn beslissing om tegen jou op te treden burgemeester worden heeft geen invloed op uw relatie. 316 00:22:41,680 --> 00:22:44,968 Uit respect voor die relatie, kan ik wat advies geven? 317 00:22:45,160 --> 00:22:48,607 - Alsjeblieft. - Ga weg. Nu. 318 00:22:50,120 --> 00:22:54,762 Het feit dat je mij adviseert om weg te gaan voordat ik zelfs maar mijn kandidatuur aankondig... 319 00:22:54,960 --> 00:22:56,724 suggereert dat je wordt bedreigd. 320 00:22:56,920 --> 00:22:59,526 Ik ben ongerust over het vernietigen van de moeder van mijn vriend. 321 00:22:59,720 --> 00:23:02,121 - Ik kan voor mezelf zorgen. - Echt? 322 00:23:03,240 --> 00:23:06,403 Tijdens je proces portretteerde je jezelf als een kwetsbaar wezen... 323 00:23:06,600 --> 00:23:10,002 levend onder de duim van Malcolm Merlyn. Dus wat is het? 324 00:23:10,240 --> 00:23:16,009 De vrouw die sterk genoeg is om de stad te leiden of degene die te zwak is om het te redden? 325 00:23:16,240 --> 00:23:19,881 Degene die niet onderschat mag worden. 326 00:23:32,520 --> 00:23:34,966 - Wat is hier precies het plan? - Wij wachten. 327 00:23:35,120 --> 00:23:36,849 De Pijl zal hem rechtstreeks naar ons leiden. 328 00:23:39,040 --> 00:23:41,941 Weet je, je hebt me nooit verteld hoe je dat doet sloot zich in de eerste plaats aan bij de Arrow. 329 00:23:41,966 --> 00:23:43,087 Waar hebben jullie elkaar zelfs ontmoet? 330 00:23:43,120 --> 00:23:45,088 De burgerwachtclub. 331 00:23:46,120 --> 00:23:48,122 Dezelfde oude Sara. 332 00:23:48,360 --> 00:23:50,681 Nou ja, niet precies hetzelfde. 333 00:23:51,840 --> 00:23:53,683 Ik hield van haar, papa. 334 00:23:57,880 --> 00:23:59,166 Ben je boos? 335 00:24:00,880 --> 00:24:02,166 Eerlijk gezegd, Sara? 336 00:24:02,360 --> 00:24:07,651 Om te bedenken wat je hebt meegemaakt de afgelopen 6 jaar, pijn, eenzaamheid... 337 00:24:08,480 --> 00:24:11,882 Ik ben gewoon blij om te horen dat je iemand had die voor je zorgde. 338 00:24:33,440 --> 00:24:36,330 Wat is er aan de hand, ze hebben het je niet geleerd over rechterkruisen in de moordenaarsschool? 339 00:24:36,520 --> 00:24:38,841 - Waar is Nyssa? - Vertel me waar mijn vrouw is. 340 00:24:41,640 --> 00:24:44,120 - Wat zegt hij in vredesnaam? - Hij bidt. 341 00:24:44,640 --> 00:24:46,165 Nee, doe niet... 342 00:24:47,240 --> 00:24:49,083 Zoon van een teef. 343 00:24:53,040 --> 00:24:54,201 Het is voorbij, rechercheur. 344 00:24:55,120 --> 00:24:57,168 Hij is weg. 345 00:25:06,440 --> 00:25:08,408 - Hoe gaat het met Sara? - Niet goed. 346 00:25:08,600 --> 00:25:10,464 En ik wil dat jij kiest het pad op Nyssa op. 347 00:25:10,489 --> 00:25:12,231 Omdat mevrouw Lance dat is bijna geen tijd meer. 348 00:25:12,440 --> 00:25:14,044 Ik ben ermee bezig. 349 00:25:14,440 --> 00:25:18,764 - Ah, Oliver. Geluk. - Hoi. Hoi. 350 00:25:20,720 --> 00:25:23,929 Nou, ik ben niet zo zenuwachtig geweest sinds mijn trouwdag. 351 00:25:24,120 --> 00:25:26,930 - Beide. - Moira, het is tijd. 352 00:25:27,120 --> 00:25:29,031 Oliver, je bent er klaar voor je moeder voorstellen? 353 00:25:29,056 --> 00:25:30,056 Met trots. 354 00:25:37,880 --> 00:25:40,326 Geluk? Geluk. 355 00:25:40,520 --> 00:25:42,887 Wat is er met jou aan de hand? 356 00:25:43,080 --> 00:25:45,970 - En zeg niet... Zeg niets. - Niets... 357 00:25:47,320 --> 00:25:49,209 De waarheid, alstublieft. 358 00:25:51,080 --> 00:25:54,160 - Het is je misschien opgevallen dat ik veel praat. - Het is niet aan mijn aandacht ontsnapt. 359 00:25:54,280 --> 00:25:57,284 Het is je misschien ook opgevallen dat ik niet veel over mijn familie praat. 360 00:25:57,480 --> 00:25:58,641 Dat heb ik gemerkt. 361 00:26:00,360 --> 00:26:02,362 Mijn moeder is... 362 00:26:04,080 --> 00:26:07,289 Ze is mijn moeder. 363 00:26:09,160 --> 00:26:13,802 En ik weet niet echt wat mijn vader is is omdat hij ons in de steek heeft gelaten. 364 00:26:14,800 --> 00:26:15,961 Ik herinner me hem nauwelijks. 365 00:26:16,160 --> 00:26:20,643 Maar ik herinner het me wel hoeveel pijn het deed toen hij wegging. 366 00:26:21,440 --> 00:26:24,762 En alleen al de gedachte iemand te verliezen weer zo belangrijk voor mij... 367 00:26:24,960 --> 00:26:27,008 Hé. 368 00:26:27,160 --> 00:26:28,685 Je gaat mij niet verliezen. 369 00:26:29,520 --> 00:26:34,924 Wat het ook is waar je last van hebt, gaat het over jouw familie? 370 00:26:36,640 --> 00:26:38,130 Nee. 371 00:26:39,120 --> 00:26:41,009 Het gaat om de jouwe. 372 00:26:46,520 --> 00:26:47,760 De tijd is om. 373 00:26:48,000 --> 00:26:50,401 Heeft u uw beslissing genomen? 374 00:26:53,840 --> 00:26:55,922 Laat mijn moeder gaan. 375 00:26:56,120 --> 00:26:58,521 En ik ga met jou mee naar Nanda Parbat. 376 00:27:00,720 --> 00:27:03,883 Je doet het juiste, Sara. 377 00:27:04,040 --> 00:27:06,441 Voor ons allebei. 378 00:27:16,880 --> 00:27:20,726 Alsjeblieft, lieverd. Kamille, zoals jij lekker vindt. 379 00:27:20,920 --> 00:27:23,321 Kan ik je nog iets anders bezorgen? 380 00:27:23,880 --> 00:27:25,723 Mijn moeder. 381 00:27:27,880 --> 00:27:30,724 Hoewel er iets is Ik moet het je vertellen. 382 00:27:33,640 --> 00:27:35,961 Het gaat over je zus. 383 00:27:37,080 --> 00:27:38,320 Hoe zit het met haar? 384 00:27:48,760 --> 00:27:50,250 - Hallo. - Pa. 385 00:27:50,480 --> 00:27:54,883 Ik heb mama gevonden. Ontmoet me op de lagere scheepswerven over 30 minuten en kom alleen. 386 00:27:55,080 --> 00:27:58,402 - Vertel het niet aan de Pijl. - Kopieer dat. 387 00:28:00,360 --> 00:28:02,567 - Ik moet gaan. - Hoe zit het met Sara, papa? 388 00:28:02,760 --> 00:28:06,003 Kijk, ik zal alles later uitleggen, oké? Blijf gewoon zitten. 389 00:28:13,720 --> 00:28:17,566 Ik zeg dit met vertrouwen omdat de Moira-koningin die ik ken... 390 00:28:17,760 --> 00:28:20,809 is meer dan een succesvolle CEO en filantroop. 391 00:28:21,040 --> 00:28:26,046 Ze is een liefhebbende moeder die zich heeft toegewijd haar leven om twee prachtige kinderen groot te brengen. 392 00:28:26,240 --> 00:28:30,450 Om je te vertellen hoe speciaal ze is, Ik wil haar zoon graag verwelkomen... 393 00:28:30,880 --> 00:28:33,611 CEO van Queen Consolidated, De heer Oliver Koningin. 394 00:28:49,320 --> 00:28:52,688 Oeh. Bedankt. Ahem. 395 00:28:55,960 --> 00:28:59,009 Ik ben hier vandaag om een paar woorden te zeggen... 396 00:29:01,400 --> 00:29:03,607 over Moira Koningin. 397 00:29:06,400 --> 00:29:10,007 Ik wed dat velen van jullie denken dat je haar kent omdat jij... 398 00:29:12,120 --> 00:29:14,566 lees over haar in de pers... 399 00:29:16,200 --> 00:29:20,922 of je zag haar op tv, maar ik kan je beloven... 400 00:29:23,880 --> 00:29:25,882 je kent mijn moeder niet. 401 00:29:32,880 --> 00:29:35,087 Je kent haar niet zoals ik. 402 00:29:44,600 --> 00:29:47,285 En je weet niet waartoe ze in staat is... 403 00:29:52,320 --> 00:29:58,566 als het gaat om het helpen van de mensen van Starlingstad. 404 00:29:59,040 --> 00:30:05,730 Dames en heren, mijn moeder, Moira Koningin. 405 00:30:07,920 --> 00:30:09,081 Ik weet. 406 00:30:14,200 --> 00:30:15,929 Bedankt. 407 00:30:16,880 --> 00:30:19,451 Bedankt, Starlingstad. 408 00:30:20,160 --> 00:30:21,685 Sara. 409 00:30:21,920 --> 00:30:24,241 Het slangengif. Het is weg. 410 00:30:24,400 --> 00:30:26,482 - Ze heeft Nyssa gevonden. - Gaat ze haar vergiftigen? 411 00:30:26,680 --> 00:30:29,843 We moeten haar tegenhouden voordat ze dat doet. Activeer haar tracer. 412 00:30:30,000 --> 00:30:31,070 Heb je een tracer op haar gezet? 413 00:30:31,095 --> 00:30:33,233 Ze heeft een slechte gewoonte van mij verdwijnen. 414 00:30:33,400 --> 00:30:35,129 Ik haat het om koud te klinken, maar waarom maakt het ons uit... 415 00:30:35,320 --> 00:30:38,160 als Sara een slechte moordenaar vermoordt Wie wil haar en haar familie halen? 416 00:30:38,280 --> 00:30:44,890 Omdat Diggle, als de helft van de verhalen dat is Ik heb gehoord dat Ra's Al Ghul waar is... 417 00:30:45,080 --> 00:30:47,367 Sara vermoordt zijn dochter... 418 00:30:47,560 --> 00:30:49,927 wij zullen allemaal betalen. 419 00:31:00,240 --> 00:31:02,163 Ze komen je nu halen. 420 00:31:02,360 --> 00:31:05,409 Dina. Ga bij haar vandaan. Ga weg. 421 00:31:05,600 --> 00:31:07,807 Het is in orde. Het is in orde. 422 00:31:08,000 --> 00:31:09,843 Wat gebeurt er? 423 00:31:12,000 --> 00:31:13,889 Sara. 424 00:31:14,600 --> 00:31:16,329 Ik ben het, mama. 425 00:31:16,840 --> 00:31:18,729 Ik ben het. 426 00:31:21,960 --> 00:31:23,962 Mijn kindje. 427 00:31:25,000 --> 00:31:26,331 Mijn kindje. 428 00:31:26,520 --> 00:31:28,363 O, mijn kindje. 429 00:31:31,720 --> 00:31:33,848 Ik hou zoveel van je, mama. 430 00:31:34,440 --> 00:31:36,124 - Ik moet gaan. - Wat? 431 00:31:36,320 --> 00:31:38,641 - Wat ben je aan het doen? - Pa, haal moeder hier weg. 432 00:31:38,840 --> 00:31:40,251 Wat? 433 00:31:40,440 --> 00:31:43,284 Nee. Nee! 434 00:31:44,960 --> 00:31:46,564 Nee! 435 00:31:58,640 --> 00:32:01,007 Jij hebt het vergif ingenomen. 436 00:32:02,120 --> 00:32:03,565 Nee. 437 00:32:08,400 --> 00:32:09,925 Nee. 438 00:32:10,320 --> 00:32:12,243 Nee! 439 00:32:13,680 --> 00:32:15,444 Ik kan niet terug. 440 00:32:15,880 --> 00:32:20,124 Ik kan de moord niet meer aan. Het moet eindigen. 441 00:32:20,320 --> 00:32:21,367 Sara. 442 00:32:21,560 --> 00:32:24,370 Delta-Charlie 52 naar Central, we hebben versterking nodig op de lagere scheepswerven. 443 00:32:24,560 --> 00:32:26,881 Ziekenwagen, paramedici. 444 00:32:28,920 --> 00:32:34,324 Als je bij je familie wilt zijn, dus slecht, ze kunnen zich in de eeuwigheid bij je voegen. 445 00:32:35,120 --> 00:32:37,691 Ga verdomme weg van mijn dochter. 446 00:32:46,040 --> 00:32:47,485 Leven of sterven. 447 00:32:47,680 --> 00:32:49,569 Het is aan jou. 448 00:33:22,600 --> 00:33:25,046 Nyssa. Ik kan haar nog redden. 449 00:33:25,240 --> 00:33:26,810 Maak je meer zorgen over het redden van jezelf. 450 00:33:46,560 --> 00:33:49,325 Dood haar niet. Alsjeblieft. 451 00:33:50,280 --> 00:33:51,884 Sara. 452 00:33:56,880 --> 00:33:58,450 Sara. 453 00:33:59,680 --> 00:34:01,011 Sara, hou vol. 454 00:34:01,320 --> 00:34:03,049 Blijf bij mij. 455 00:34:06,080 --> 00:34:07,969 Kom op, blijf. 456 00:34:10,560 --> 00:34:11,925 Niet opnieuw. 457 00:34:23,880 --> 00:34:25,803 Geen moord meer. 458 00:34:26,760 --> 00:34:28,524 Nyssa. 459 00:34:28,720 --> 00:34:30,484 Alsjeblieft. 460 00:34:37,280 --> 00:34:39,203 In de naam van Ra's Al Ghul... 461 00:34:40,880 --> 00:34:42,803 Ik laat je los. 462 00:34:48,480 --> 00:34:51,927 Sara. Lieverd, gaat het? 463 00:34:52,120 --> 00:34:54,646 - Gaat het? Oh. - Ja, ja. 464 00:34:56,160 --> 00:34:58,925 Ik kan het niet geloven. Kijk naar jou. 465 00:35:15,240 --> 00:35:17,925 Omdat Starling City onze stad is. 466 00:35:18,560 --> 00:35:21,404 En vanaf vandaag zijn we dat ga het terugnemen. 467 00:35:29,160 --> 00:35:30,889 Ik weet dat we moeten praten. 468 00:35:31,080 --> 00:35:32,206 Je moet luisteren. 469 00:35:35,040 --> 00:35:39,364 Het afgelopen jaar, Ik heb aan je zijde gestaan. 470 00:35:40,880 --> 00:35:42,405 En ik heb gevochten... 471 00:35:43,320 --> 00:35:45,926 omdat ik dat wilde om te geloven dat jij dit niet was... 472 00:35:48,280 --> 00:35:49,645 monster. 473 00:35:52,240 --> 00:35:54,348 En ik moest geloven Ik had nog een moeder. 474 00:35:54,373 --> 00:35:55,373 Dat doe je. 475 00:35:56,480 --> 00:35:59,609 Oliver, ik heb alleen maar gelogen over Thea om haar tegen Malcolm te beschermen. 476 00:35:59,840 --> 00:36:02,446 Nee, je hebt gelogen, want dat is wat je doet. 477 00:36:04,520 --> 00:36:06,249 En dat is wie jij bent, mama. 478 00:36:07,280 --> 00:36:08,441 Leugens. 479 00:36:09,920 --> 00:36:12,526 En nu heb je mij tot een leugenaar gemaakt. 480 00:36:13,760 --> 00:36:16,923 Omdat Thea er nooit achter komt over Merlijn. 481 00:36:17,960 --> 00:36:20,406 En ze kan het nooit weten de waarheid over ons. 482 00:36:22,840 --> 00:36:25,411 Dat is dat op dit moment, wij hebben geen relatie. 483 00:36:28,080 --> 00:36:30,890 Ik zal de schijn ophouden in het belang van Thea... 484 00:36:31,600 --> 00:36:34,046 publiekelijk zal ik uw campagne steunen. 485 00:36:36,360 --> 00:36:38,044 Maar privé... 486 00:36:38,960 --> 00:36:41,691 jij en ik zijn klaar. 487 00:36:41,920 --> 00:36:43,410 Olivier. 488 00:36:43,840 --> 00:36:45,330 Olivier. 489 00:36:49,120 --> 00:36:50,884 Olivier! 490 00:36:53,360 --> 00:36:55,249 Ik wist dat je nog leefde. 491 00:36:55,520 --> 00:36:57,761 Ik voelde het gewoon in mijn botten. 492 00:36:57,960 --> 00:37:00,486 Ik ben nooit gestopt met naar je te zoeken. 493 00:37:02,160 --> 00:37:04,242 Ik weet dat je veel vragen hebt. 494 00:37:04,760 --> 00:37:05,886 Nee. 495 00:37:06,080 --> 00:37:08,162 Hoe kan het dat je geen vragen hebt? 496 00:37:08,360 --> 00:37:12,490 Omdat ik het al weet alle antwoorden daarop. 497 00:37:14,000 --> 00:37:17,288 Hoe kon je nog leven? Waar ben je al die tijd geweest? 498 00:37:17,480 --> 00:37:19,642 Waarom heb je ons niet gebeld? 499 00:37:20,240 --> 00:37:22,811 En het antwoord op al deze vragen... 500 00:37:26,080 --> 00:37:27,491 is omdat het Sara is. 501 00:37:27,720 --> 00:37:30,803 - Schat, doe dit niet. -Papa, ik zweer het, als je nog één woord zegt... 502 00:37:31,000 --> 00:37:33,924 Laurel, kijk, ik weet dat je boos bent. 503 00:37:35,040 --> 00:37:37,042 En daar heb je alle recht toe. 504 00:37:37,960 --> 00:37:41,040 Reageer dit alsjeblieft niet op papa af. Als je iemand de schuld wilt geven, geef mij dan de schuld. 505 00:37:41,200 --> 00:37:43,043 Ik neem het je kwalijk, Sara. 506 00:37:43,920 --> 00:37:47,811 Elk ding dat fout is gegaan in ons leven is jouw schuld. 507 00:37:49,280 --> 00:37:52,409 Jij bent op die stomme boot gestapt met mijn vriendje. 508 00:37:53,120 --> 00:37:55,771 Je hebt ons niet gebeld om ons te vertellen dat je nog leefde... 509 00:37:56,000 --> 00:37:58,685 ook al zou dat waarschijnlijk zo zijn redde het huwelijk van mama en papa. 510 00:37:58,920 --> 00:38:02,845 En je hebt een gekke moordenaar meegenomen naar Starling City, die mama bijna vermoordde... 511 00:38:03,040 --> 00:38:04,769 en wie mij heeft vergiftigd. 512 00:38:06,280 --> 00:38:07,770 Jij. 513 00:38:07,960 --> 00:38:11,089 Je hebt mijn hele leven gestolen weg van mij. 514 00:38:14,520 --> 00:38:15,760 - Ga nu weg. - Laurier. 515 00:38:15,960 --> 00:38:18,167 Ga weg. 516 00:38:32,480 --> 00:38:35,051 - Het spijt me. - Ik zei: ga weg! 517 00:38:36,640 --> 00:38:38,051 Wat nu? 518 00:38:46,400 --> 00:38:48,164 Kom binnen, alsjeblieft. 519 00:38:53,960 --> 00:38:55,928 Vertel me dat het goed gaat met Oliver. 520 00:38:57,240 --> 00:38:58,844 Vertel me dat alles in orde is. 521 00:38:59,040 --> 00:39:00,769 Ik wou dat ik het kon. 522 00:39:00,960 --> 00:39:04,169 Moira, het spijt me zo van Robert. Over Olivier. 523 00:39:04,400 --> 00:39:05,970 Dat ben ik echt. 524 00:39:06,480 --> 00:39:07,811 Is... 525 00:39:08,280 --> 00:39:10,681 Ik moet jullie allebei iets vertellen. 526 00:39:11,560 --> 00:39:12,925 Wat is het? 527 00:39:18,600 --> 00:39:22,207 Robert en Oliver waren niet de enigen die verloren gingen. 528 00:39:23,440 --> 00:39:25,363 Samen met de bemanning... 529 00:39:26,600 --> 00:39:30,491 een vriend uitgenodigd door Oliver op het laatste moment. 530 00:39:30,800 --> 00:39:32,086 Tommy? 531 00:39:32,440 --> 00:39:34,044 Nee. 532 00:39:38,000 --> 00:39:39,047 Sara. 533 00:39:40,880 --> 00:39:42,609 Jouw Sara. 534 00:39:42,800 --> 00:39:45,007 Het spijt me zo, Quentin. 535 00:39:48,400 --> 00:39:50,607 De dokmeester zag haar sluipen aan boord. 536 00:39:54,440 --> 00:39:57,091 Met Moira Queen's indrukwekkende toespraak eerder vandaag... 537 00:39:57,240 --> 00:40:00,449 suggereren sommige experts haar kandidatuur is misschien niet zo vergezocht. 538 00:40:00,640 --> 00:40:03,450 Terwijl Blood's campagne heeft nog geen publiek antwoord gegeven... 539 00:40:03,600 --> 00:40:05,170 op de aankondiging van mevrouw Queen... 540 00:40:05,320 --> 00:40:07,846 Ik heb je gewaarschuwd om het niet te onderschatten Moira Koningin. 541 00:40:08,040 --> 00:40:09,644 Wat wil je dat ik doe? 542 00:40:11,200 --> 00:40:14,488 Bedankt. Bedankt, Starlingstad! 543 00:40:16,160 --> 00:40:17,605 Niets. 544 00:40:21,240 --> 00:40:22,924 Ik zal ervoor zorgen. 545 00:40:38,240 --> 00:40:40,129 Je hebt gehuild. 546 00:40:40,720 --> 00:40:42,643 Ik was blij om te weten dat ik dat nog steeds kon. 547 00:40:43,400 --> 00:40:44,606 Gaat het? 548 00:40:46,240 --> 00:40:48,971 Laurel was niet zo opgewonden om mij te zien zoals je dacht. 549 00:40:49,880 --> 00:40:51,245 Geef haar de tijd. 550 00:40:53,160 --> 00:40:55,128 Ik heb haar zes jaar gegeven. 551 00:40:57,800 --> 00:41:00,121 Wat haal je er precies uit op dat popje? 552 00:41:02,480 --> 00:41:03,925 Mijn moeder... 553 00:41:09,040 --> 00:41:10,769 Ze is niet wie ik dacht dat ze was. 554 00:41:10,960 --> 00:41:12,928 Ik denk dat het rondgaat. 555 00:41:16,320 --> 00:41:17,685 Dus, wat nu? 556 00:41:19,520 --> 00:41:20,885 Ik weet het niet. 557 00:41:23,080 --> 00:41:24,684 Ik ook niet. 558 00:41:26,760 --> 00:41:28,250 Ik weet één ding. 559 00:41:29,200 --> 00:41:30,611 Wat is dat? 560 00:41:31,520 --> 00:41:32,965 Ik ben thuis.